SACRAMENTO, California - Una pareja del norte de California se declaró culpable el martes por obligar a una pariente guatemalteca y a sus dos hijas a trabajar largas horas en malas condiciones mientras mantenía a las niñas fuera de la escuela con amenazas de que podían ser deportadas.
Nery Martinez Vásquez y su esposa, Maura Martinez, ambos de 53 años y ambos de Shasta Lake, cerca de Redding, se declararon culpables de conspiración para obligar a alguien a realizar trabajos forzados.
Ambos son ciudadanos estadounidenses naturalizados originarios de Guatemala que le prometieron a la mujer una "vida mejor" si venía a Estados Unidos en septiembre del 2016, dijeron los fiscales federales.
En cambio, obligaron a los miembros de la familia a quedarse más tiempo de sus visas y trabajar muchas horas por poco o ningún pago en su restaurante, llamado Latino's, y en Redding Carpet Cleaning & Janitorial Services, que prestaba servicios a empresas de la zona, incluidos varios concesionarios de automóviles.
"Este caso destaca cómo el sueño de venir a Estados Unidos para comenzar una nueva y prometedora vida puede convertirse en una pesadilla", dijo en un comunicado Sean Ragan, agente especial a cargo de la oficina local del FBI en Sacramento.
Las tres trabajaron a la vista del público, dijo, "pero fueron aprisionados por el miedo y las mentiras que les habían contado sus explotadores".
Como parte del acuerdo de culpabilidad, los fiscales retiraron los cargos presentados en junio alegando que en 1997 la pareja conspiró para secuestrar a una niña de 13 años de su casa de Las Vegas, luego la retuvieron contra su voluntad durante casi dos años mientras Martínez Vásquez la violaba y la acosaba repetidamente.
California
La condena por trabajo forzado conlleva una sentencia de hasta 20 años en una prisión federal, pero los fiscales también acordaron recomendar una sentencia de 6 años y medio, dijo el abogado defensor Mark Reichel.
“Pudimos llegar a un acuerdo con el que todos pudieran vivir”, dijo Reichel. "Ir a juicio en un tribunal federal es siempre una apuesta extrema".
Los fiscales dijeron que la pareja les dijo a la mujer y a sus hijas que no podían irse hasta que pagaran por completo una deuda ficticia. Amenazaron con arrestarlas por quedarse más tiempo de sus visas y les dijeron a las hijas que no podían ir a la escuela porque serían deportadas.
En cambio, las niñas trabajaron para los negocios de la pareja hasta febrero del 2018, donde Martínez Vásquez a veces las golpeaba con un palo cuando estaba enojado, dijeron los fiscales.
La madre y sus hijas se vieron obligadas a vivir en lo que los fiscales describieron como "un remolque en ruinas, sin calefacción y sin agua corriente".
Los fiscales no revelaron las edades de las niñas ni revelaron las circunstancias actuales de la familia.
La pareja acordó pagar a la familia y otras víctimas $ 300,000 en restitución como parte de su acuerdo de culpabilidad.
SACRAMENTO, California - Una pareja del norte de California se declaró culpable el martes por obligar a una pariente guatemalteca y a sus dos hijas a trabajar largas horas en malas condiciones mientras mantenía a las niñas fuera de la escuela con amenazas de que podían ser deportadas.
Nery Martinez Vásquez y su esposa, Maura Martinez, ambos de 53 años y ambos de Shasta Lake, cerca de Redding, se declararon culpables de conspiración para obligar a alguien a realizar trabajos forzados.
Ambos son ciudadanos estadounidenses naturalizados originarios de Guatemala que le prometieron a la mujer una "vida mejor" si venía a Estados Unidos en septiembre del 2016, dijeron los fiscales federales.
En cambio, obligaron a los miembros de la familia a quedarse más tiempo de sus visas y trabajar muchas horas por poco o ningún pago en su restaurante, llamado Latino's, y en Redding Carpet Cleaning & Janitorial Services, que prestaba servicios a empresas de la zona, incluidos varios concesionarios de automóviles.
"Este caso destaca cómo el sueño de venir a Estados Unidos para comenzar una nueva y prometedora vida puede convertirse en una pesadilla", dijo en un comunicado Sean Ragan, agente especial a cargo de la oficina local del FBI en Sacramento.
Las tres trabajaron a la vista del público, dijo, "pero fueron aprisionados por el miedo y las mentiras que les habían contado sus explotadores".
Como parte del acuerdo de culpabilidad, los fiscales retiraron los cargos presentados en junio alegando que en 1997 la pareja conspiró para secuestrar a una niña de 13 años de su casa de Las Vegas, luego la retuvieron contra su voluntad durante casi dos años mientras Martínez Vásquez la violaba y la acosaba repetidamente.
La condena por trabajo forzado conlleva una sentencia de hasta 20 años en una prisión federal, pero los fiscales también acordaron recomendar una sentencia de 6 años y medio, dijo el abogado defensor Mark Reichel.
“Pudimos llegar a un acuerdo con el que todos pudieran vivir”, dijo Reichel. "Ir a juicio en un tribunal federal es siempre una apuesta extrema".
Los fiscales dijeron que la pareja les dijo a la mujer y a sus hijas que no podían irse hasta que pagaran por completo una deuda ficticia. Amenazaron con arrestarlas por quedarse más tiempo de sus visas y les dijeron a las hijas que no podían ir a la escuela porque serían deportadas.
En cambio, las niñas trabajaron para los negocios de la pareja hasta febrero del 2018, donde Martínez Vásquez a veces las golpeaba con un palo cuando estaba enojado, dijeron los fiscales.
La madre y sus hijas se vieron obligadas a vivir en lo que los fiscales describieron como "un remolque en ruinas, sin calefacción y sin agua corriente".
Los fiscales no revelaron las edades de las niñas ni revelaron las circunstancias actuales de la familia.
La pareja acordó pagar a la familia y otras víctimas $ 300,000 en restitución como parte de su acuerdo de culpabilidad.
